بين الإسرائيليات والأدب الفرنسي

03.11.2009

.

من الممتع أن تستمع لنصائح الغير، خاصة أولئك الذين يعتقدون – بينهم وبين أنفسهم – أنهم يمسكون بزمام الأمور. من الممتع أن تستمع إلى حديثهم والأمتع أن ترى وترصد طريقة كلامهم وكيفية تحركهم وكل تلك الحركات التي يأتونها وهم يتكلمون.

سبب هذا الحديث كلام جرى بيني وبين أحد الزملاء الأكبر مني سنا. كان ذلك عندما وجدني بإحدى المقاهي التي أرتادها بصدد قراءة كتاب عن الأدب الفرنسي المعاصر كنت اقتنيته قبل أقل من نصف ساعة. طلب مني بكل أدب أن أريه الكتاب، ثم أخذ في تقليبه كأنه ثوب يريد أن يشتريه، ثم فتحه وتصفحه متوقفا في عديد المرات لإلقاء نظرة على محتوى الصفحة التي تحت أنظاره.

"كتاب قوي هذا!" قال وهو يواصل جولته الإستطلاعية. لم أفهم قوله فهما كاملا وأردت أن أسأله عن المعنى الذي يرمي إليه وعن سبب استعمال وصف مشتق من القوة في مناسبة كهذه، لكنه واصل حديثه قائلا: "فعلا، هذا كتاب قوي. لكن يجب أن تحذر من الإنسياق معه". سألته: "الإنسياق مع ماذا؟ أين يكمن الخطر في كتاب يتحدث عن الأدب الفرنسي؟" فأجاب: "هناك الكثير من اليهود في هذا الكتاب." قلت: "وأين العيب في ذلك؟ فرنسا بلد يجمع كل الجنسيات وكل الأديان والأدب الفرنسي ليس أقل رحابة منها. ثم هناك من اليهود من تحصل على جائزة نوبل للآداب وغيرها..." فأجاب: "لكن هنا يكمن الخطر... يجب أن لا تنساق مع أقوالهم وأفكارهم. بالنسبة لنا نحن كعرب، هذا يمثل أكبر خطر، لأنه يصيب العقل." تنحنح في مقعده قليلا ثم واصل: "يجب أن لا تقرأ كل شيء بسذاجة. فكر في كل كلمة تمر أمامك. اليهودي في كل مكان، هذا صحيح، لكن لا يجب أن يكونوا داخل عقولنا وتفكيرنا. يجب أن تمنعهم من الدخول إليك." رمى بنظره إلى السقف، كأنه يستلهمه ثم التفت إلي: "هناك ما يسمى الإسرائيليات، وهذا أكبر خطر أردت أن أحذرك منه... هذا موجود منذ قرون ويتمثل في تحريف وإزاحة كلام الله المنزل في القرآن عن معناه الأصلي والحقيقي... مثلا، عندما يقول القرآن..."

التفت إلى النادل الذي كان واقفا عند عتبة المقهى وناديته واستويت واقفا أتحسس جيوبي باحثا عن النقود. نقدته ثمن قهوتي التي لم أكن قد انتهيت من شربها واعتذرت من زميلي مختلقا كذبة – بيضاء أو بنفسجية، لا يهم – مفادها أني على موعد مع صديق لي بعد دقائق وأنه موعد هام لا يمكنني التخلف عنه، ثم تركته وخرجت.

من الممتع أن تستمع لنصائح الغير، خاصة عندما يكونون حديثي التوبة مثل زميلي هذا. ماذا يهمني من الإسرائيليات ومن الله واليهود والقرآن والتحريف...؟ كل ما يهمني هو هذا الكتاب الذي يتطرق إلى مواضيع أدبية وفكرية تتعلق بالأدب الفرنسي، لا أكثر ولا أقل... ثم من قال أن للعرب مكان في داخلي حتى ينصحني هذا الأحمق بعدم الإنسياق لكلام وأفكار اليهود؟ هذا لا يعني بالطبع أني أميل إلى اليهود. كل ما في الأمر أن تفكيري مكتمل، جاهز، لا يحتاج إلى زيادات من أي نوع في الوقت الحاضر. في العشرينات من عمره، يكون الإنسان هش التفكير، سريع الإنسياق، لكن من النادر أن تجد رجلا في الثلاثينات بهذه الصفات – ولا أتحدث هنا عن الحمقى والحمقاوات لأن الحماقة بطبيعتها لا ترتبط بعمر معين ومحدد. لست مع العرب ولست مع اليهود، فأنا أنتمي إلى صنف يوجد في المابين، عدم الإنحياز شعاري واللادين ديانتي وليقتتل الباقون حتى الفناء!

من الممتع أن تستمع لنصائح الغير، لكن يجب أن تقتلهم قبل أن ينتهي كلامهم... فتوزيع النصائح دليل على الحماقة والحماقة وباء سريع العدوى، أكثر خطرا وأشد فتكا من الإيدز وأبناء عمه...
.